今日、食べる物が無くお困りの方！

新型コロナの影響等で職を失い、大変な思いをされている外国人の方も多いと思います。

パイピーでは、お困りの方に数日間分の食材を無償で提供しております。

下記メールにて、ご相談を受け付けておりますので、お困りの方は是非ご連絡をお願いします。

現在、私たちの力では、ご希望された全ての方に、食材を送る事ができません。

早くご相談頂いた方からの対応となってしまい、すべての方に対応する事ができない状況です。何卒ご理解をお願いします。

その他、お仕事の事等、ご相談も受けておりますので、お困りの方はご相談ください。

英語
Supporting foreigners staying in Japan!

This is an unofficial message to support foreigners staying in Japan operated by Paipea te-pi co.ltd,

We are supporting you those who need a help due to the pandemic of COVID-19.

Paipea is providing foods for free for such foreigners in trouble by losing jobs under the circumstance in these days.

Please contact to below e-mail address for any inquiry about this support.

First comes first due to our limited capability for this project.

Please share this information with your friends.


インドネシア語
Mereka yang berada dalam kesulitan karena mereka tidak punya apa-apa untuk dimakan hari ini !

Kami pikir banyak orang kehilangan pekerjaan karena pengaruh Corona baru dan merasakan banyak kesulitan.

Di Paipea,perusahan kami menyediakan bahan-bahan masak selama beberapa hari secara gratis kepada mereka yang membutuhkan.

Kami menerima konsultasi melalui email di bawah ini, jadi jika Anda memiliki masalah, silakan hubungi kami.

Dengan dana kami saat ini,

 Kami tidak dapat mengirim bahan ke semua orang yang memintanya.

Kami akan merespons dari mereka yang berdasarkan  pertama datang pertama dilayani.

Terima kasih banyak atas pengertian kalian.


支援活動協賛企業

JACS協同組合、澤村企画、㈱瑠己亜企業

Paipeaでは、支援活動を協賛頂ける企業様、個人の方を募集しております。
お問い合わせください。
お問合せ先：info@paipea.com